1 00:00:24,010 --> 00:00:25,130 Aloha kakahiaka. 2 00:00:25,350 --> 00:00:28,410 Inā makemake ʻoe i ka cereal, aia kekahi i loko ka lumi kuke. 3 00:00:29,490 --> 00:00:31,690 ʻAʻole au i ʻai i ka cereal i nā makahiki. 4 00:00:32,270 --> 00:00:33,410 Akā, he manaʻo maikaʻi. 5 00:00:34,470 --> 00:00:35,470 Malia paha. 6 00:01:00,300 --> 00:01:01,279 ʻAuē, hoa kāne. 7 00:01:01,280 --> 00:01:01,979 ʻAuē, makua. 8 00:01:01,980 --> 00:01:02,980 ʻAuē, ipo. 9 00:01:03,080 --> 00:01:04,580 He aha ka mea? 10 00:01:04,780 --> 00:01:06,140 Pehea ʻoe? Maikaʻi wau. 11 00:01:06,900 --> 00:01:08,860 Pono au e ʻoki lauoho i ka lau nahele. 12 00:01:09,300 --> 00:01:10,079 Pono ʻoe. 13 00:01:10,080 --> 00:01:13,540 E hele ana au i waho. ʻAuhea ʻoe maikaʻi i kou makuahine hānai hou, ʻeā? 14 00:01:13,700 --> 00:01:16,160 ʻO kēlā me kēia mea a kou makuahine hānai hou e noi ai, ʻo ʻoe hāʻawi iā ia, ʻae? 15 00:01:16,680 --> 00:01:17,680 ʻAe, e ka haku. 16 00:01:17,740 --> 00:01:21,860 ʻAe. Loaʻa iaʻu iā ʻoe. Mahalo iā ʻoe. Aloha wau iā ʻoe. Aloha hou aku. Aloha nō hoʻi ʻoe, e ke keiki. Aloha 17 00:01:21,860 --> 00:01:22,860 ʻo ʻoe hoʻi, e ka makua. 18 00:01:27,200 --> 00:01:29,520 Hui. Nani ʻoe a nani i kēia lā. 19 00:01:29,940 --> 00:01:32,420 Mahalo iā ʻoe, a nani ʻoe e like me pono. 20 00:01:34,040 --> 00:01:37,100 He waiu ko'u maanei. ʻOiaʻiʻo, ʻoiaʻiʻo. 21 00:01:41,080 --> 00:01:44,300 Pehea ke kula? 22 00:01:45,120 --> 00:01:46,018 Maikaʻi ke kula. 23 00:01:46,020 --> 00:01:50,400 ʻAʻole paʻakikī loa, a ke noho nei au haʻuki, no laila, ʻike ʻoe, ua hana wau 24 00:01:50,400 --> 00:01:51,158 maikaʻi maikaʻi. 25 00:01:51,160 --> 00:01:52,480 Hauʻoli wau i kou hiki ʻana mai. 26 00:01:52,720 --> 00:01:55,420 Ke inaina nei au ia oe ma ke kula. Makemake au ke hoʻi ʻoe. 27 00:01:55,660 --> 00:02:01,480 ʻŌ, mahalo. Maopopo iaʻu. Hiki iaʻu ma kula nui. A nani maoli no 28 00:02:01,480 --> 00:02:02,259 ʻoe a puni. 29 00:02:02,260 --> 00:02:09,080 A ua maikaʻi. Ua maikaʻi loa. ʻIke ʻoe, maikaʻi loa ka loaʻa ʻana 30 00:02:09,080 --> 00:02:10,419 ʻoe a puni ka hale i kēia manawa. 31 00:02:10,840 --> 00:02:13,380 Ua mālie loa i ka wā ʻo wau wale nō a koʻu makuakāne. 32 00:02:14,580 --> 00:02:16,180 Willem. Aia ʻoe i ke kulanui. 33 00:02:16,620 --> 00:02:17,620 Fuck i koʻu maka, ʻeā? 34 00:02:41,980 --> 00:02:44,580 Pono paha wau e lawe i kekahi mau ʻōlelo hōʻino. 35 00:03:53,000 --> 00:03:56,560 Ua ʻōlelo ʻo ia ua hele ʻo ia e hana i kahi ʻoihana a i ʻole kekahi mea. ʻAe, ʻoluʻolu. ʻAe. 36 00:03:57,180 --> 00:03:58,180 He aha kā mākou e nānā nei? 37 00:03:58,220 --> 00:03:59,240 ʻAe, he kauka wale nō. 38 00:05:46,710 --> 00:05:48,110 ʻAe. 39 00:06:34,220 --> 00:06:35,220 He aha? 40 00:06:43,800 --> 00:06:45,180 Hoʻomanaʻo ʻoe i kēia lumi? 41 00:06:45,440 --> 00:06:51,700 ʻAe. Makemake ʻoe iaʻu? ʻEā. ʻO kēia ʻO ke keʻena o kou makuahine makua kahiko. 42 00:06:52,080 --> 00:06:54,040 ʻAʻole ʻo ia i hana i kēia ma mua. 43 00:06:55,340 --> 00:06:56,760 Makemake ʻoe i kēlā ʻano mea? 44 00:06:57,600 --> 00:06:58,600 Māmā? 45 00:07:00,880 --> 00:07:01,880 Makemake ʻoe e ʻike iaʻu, e ka hoa? 46 00:07:01,960 --> 00:07:02,739 ʻAe, ʻoluʻolu. 47 00:07:02,740 --> 00:07:04,460 Makemake ʻoe i kāu hoki i kou alo? ʻŌ, ʻae, e ʻoluʻolu. 48 00:07:04,820 --> 00:07:05,820 ʻAe, ʻae. 49 00:07:05,940 --> 00:07:06,940 ʻoluʻolu. 50 00:07:11,080 --> 00:07:12,080 I kēia manawa ʻike ʻoe, ʻaʻole ʻoe. 51 00:07:30,539 --> 00:07:31,720 Aloha wau iā ia. 52 00:07:45,420 --> 00:07:51,020 E like me ka waiū. 53 00:08:14,570 --> 00:08:16,690 ʻO wau 54 00:08:16,690 --> 00:08:24,530 auwe 55 00:09:06,639 --> 00:09:07,860 He aha kāu e hana ai ma laila? 56 00:09:08,360 --> 00:09:09,500 He aha kāu e hana ai ma laila? 57 00:09:09,920 --> 00:09:10,980 He aha kāu e hana ai ma laila? 58 00:09:53,520 --> 00:09:56,580 Auē. 59 00:10:03,760 --> 00:10:04,920 Makemake au i nā keikikāne kulanui. 60 00:10:05,140 --> 00:10:08,140 ʻAe, ʻae. No ka mea, pela lakou ikaika. 61 00:10:08,560 --> 00:10:11,160 ʻO kēlā me kēia mea, he hoki wale nō. 62 00:10:11,440 --> 00:10:12,440 He momona wale nō. 63 00:10:13,300 --> 00:10:16,140 ʻAe. Akā, kapa wau iaʻu he momona. 64 00:10:16,400 --> 00:10:18,040 He 40 au. 65 00:10:18,520 --> 00:10:19,520 ʻAe. 66 00:10:47,150 --> 00:10:48,650 Aia kou makuakāne i luna e hiamoe ana. 67 00:10:49,130 --> 00:10:50,150 Naʻaupō loa ʻo ia. 68 00:10:52,750 --> 00:10:56,370 Inā he mau hoa kolepa ʻē aʻe kāu, e lawe mai ia lakou i ka home. 69 00:10:56,770 --> 00:10:59,150 Hiki iā mākou ke hana hou i kēia a hou. 70 00:10:59,670 --> 00:11:01,750 ʻAe, ʻae, ʻae, hele, hele, hele. 71 00:11:03,490 --> 00:11:04,490 ʻAe, 72 00:11:04,930 --> 00:11:05,930 e komo kākou i laila. 73 00:11:16,040 --> 00:11:17,480 ʻAe, ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hele mai a haʻi wau iā ʻoe. 74 00:11:17,740 --> 00:11:20,340 ʻAʻole. Mai lilo kou make. ʻO ia ka mea 'Ōlelo wau. 75 00:11:20,840 --> 00:11:23,100 Mai hooki a hai aku au ia oe. ʻAe, ʻae, ʻaha, ʻaha. 76 00:11:23,560 --> 00:11:24,499 ʻAe, ʻae. 77 00:11:24,500 --> 00:11:25,500 ʻAe. 78 00:12:26,600 --> 00:12:27,600 Ma laila ʻoe e hele ai. 79 00:12:27,800 --> 00:12:28,800 Ma laila ʻoe e hele ai. 80 00:12:29,060 --> 00:12:30,440 ʻAe. ʻŌ. 81 00:12:31,220 --> 00:12:33,660 ʻŌ. ʻŌ. ʻŌ. ʻŌ. ʻŌ. ʻŌ. ʻŌ. ʻŌ. 82 00:12:33,860 --> 00:12:34,579 ʻŌ. ʻŌ. 83 00:12:34,580 --> 00:12:35,580 ʻŌ. ʻŌ. 84 00:13:25,300 --> 00:13:27,820 Mahalo iā ʻoe. 85 00:13:29,280 --> 00:13:31,820 Hoʻokahi mea inu? 86 00:13:32,040 --> 00:13:33,540 ʻAe. ʻAe. 87 00:13:36,460 --> 00:13:37,740 Ua ʻike au i ka pōʻino. ʻAe. 88 00:13:37,960 --> 00:13:39,080 ʻO ia kā lākou hana ma ke kulanui. 89 00:13:39,300 --> 00:13:40,940 ʻAe. ʻAe. 90 00:13:41,600 --> 00:13:42,600 Auwe. 91 00:13:44,860 --> 00:13:46,320 Leʻaleʻa kēia. 92 00:13:48,560 --> 00:13:49,560 ʻAe. 93 00:13:50,300 --> 00:13:51,300 Auwe. 94 00:13:52,200 --> 00:13:53,200 ʻAʻole, 95 00:13:59,480 --> 00:14:00,880 ʻAʻole wau. He aha lā? 96 00:14:04,500 --> 00:14:05,500 ʻEboni? 97 00:14:20,810 --> 00:14:21,930 Ebony? 98 00:14:22,690 --> 00:14:24,290 Ua kihe anei ʻoe? 99 00:14:27,350 --> 00:14:29,370 ʻŌ, ʻāpō! 100 00:14:35,950 --> 00:14:37,070 ʻEboni! 101 00:15:02,480 --> 00:15:03,439 Leʻaleʻa loa, ʻeā? 102 00:15:03,440 --> 00:15:05,080 ʻAe, ʻae. E leʻaleʻa i ka hoʻomaʻemaʻe.